Twitter est le réseau social de micro-blogging le plus intéressant pour partager rapidement et simplement pleins de petits messages en temps réel. De part son adoption mondiale, il est des fois intéressants de publier un même tweet dans plusieurs langages pour favoriser sa prolifération. Alors jusque là, il fallait tweeter à la main dans les différentes langues, ce qui pouvait être fastidieux. Mais c’était sans compter sur l’application TranslateTweet dont le but est très simple : Traduire vos messages dans les langues souhaitées.

Basé sur l’API Google Translate, l’application TranslateTweet se charge pour vous de traduire votre message dans les langues demandées. Son fonctionnement est très simple. Après avoir rattaché votre compte à l’application, il vous suffira d’ajouter certains hashtags particliers pour traduire votre tweet dans les langues souhaitées (cf. screenshot). Du coup, il suffit de marquer de son tweet sa langue native et d’en demander sa traduction.

L’application est développée par Chi Toon qui explique avoir créé l’application en réaction à l’actualité du Japon :

Malheureusement mon japonais n’est pas très bon et je ne comprenais pas ce qu’ils tweetaient donc je me suis fortement appuyé sur l’actualité en anglais qui avait du retard. Quelques-uns de mes amis ont finalement posté manuellement leurs tweets en japonais et en anglais

L’application permet donc la traduction rapide dans 58 langues différentes même si je vous l’accorde, la qualité de la traduction n’est pas optimale. Néanmoins, l’initiative valait le coup d’être signalée.

Source : TNW