Cette nouvelle application de Google permet d’ajouter un widget sur votre site pour le traduire dans la langue sélectionnée. L’outils est basé sur Google translate. Après l’avoir ajouté à WebActus dans la colonne de droite, j’ai pu le tester. Je dois dire que la traduction n’est pas si mal que ça si on ne compte pas les petites erreurs de langues.  Le sens général se laisse facilement appréhender mais ne comptez pas sur les précisions.  Le site se laisse lire si on est vraiment intéressé par l’article.

Les articles seront d’autant mieux traduits que les phrases sont simples. Si vous avez des tournures recherchées, soyez en sûr que vous ne les retrouverez pas dans la traduction.

J’ai essentiellement testé avec la langue anglaise (celle que je parle le mieu parmis les langues étrangères) et je dois dire que je suis content du résultat. Au final sa mise en place est facile et vous permet de bénéficier d’un blog/site « multilingues ».

Connaissez vous d’autres systèmes de traduction pour les site ou les blogs sous WordPress ?